zessin@A1ZE ~/EVA
$ cat set_vd_readonly.py
#++
# set_vd_readonly.py
#--

import sys

in_file = sys.argv [1]

fi = open (in_file, 'r')
while 1:
  line = fi.readline()
  if not line:
    break
  #
  if line.startswith ('  \\'):
    print 'SET VDISK "%s" WRITE_PROTECT' % line [2:-1]
#
fi.close()
#
# eof
zessin@A1ZE ~/EVA
$ cat vd.txt
EVA01>
Vdisks available on this Cell:
  \Virtual Disks\A1-TEST\DATA_A1\ACTIVE
  \Virtual Disks\A1-TEST\REDO_A1\ACTIVE
  \Virtual Disks\A1-TEST\SAPARCH_A1\ACTIVE
EVA01>

zessin@A1ZE ~/EVA
$ python set_vd_readonly.py vd.txt
SET VDISK "\Virtual Disks\A1-TEST\DATA_A1\ACTIVE" WRITE_PROTECT
SET VDISK "\Virtual Disks\A1-TEST\REDO_A1\ACTIVE" WRITE_PROTECT
SET VDISK "\Virtual Disks\A1-TEST\SAPARCH_A1\ACTIVE" WRITE_PROTECT

zessin@A1ZE ~/EVA
$