topic Re: Windows 2003 en espanol in Windows Server 2003

Windows 2003 en espanol

Ernesto Sanchez — Thu, 06 Nov 2003 06:21:08 GMT

Hola a todos.

Quiero instalar Windows 2003 desde Smartstart configurado en espanol, pero cuando llega el momento de elegir el s.o., en Windows 2003 solo me aparece Windows 2003 Standar (HP-Trade), que entiendo que es la version de Windows 2003 en espanol que viene con los servidores HP. Por supuesto no me deja continuar la instalacion porque dice que el cd del s.o. no es correcto.
Si inicio Smartstart en ingles, si me aparece otras versiones de Windows 2003 y me deja continuar la instalacion, lo que ocurre entonces, es que cuando Windows se esta instalado, da unos errores en controladoras IDE diciendo que no encuentra los archivos necesarios.

Al final he tenido que instalar Windows 2003 a mano.

El servidor es un ML350 y la version del Smartstart es la 6.40.

Sabe alguien como instalar Windows 2003 con esta utilidad?

Gracias y un saludo.

Re: Windows 2003 en espanol

Antoniov. — Thu, 06 Nov 2003 08:07:39 GMT

Hi to all
I want install WIn 2K3 with Smartstart configured in spanish; when I have to choice I can see only Windows 2003 standard, that's tha standard software released with server. I can't continue installation because I receive message "Uncorrect O.S.".
If I start with english Smartstart, I see a different version of Win2K3; however, after I've installed it, an error by IDE controller tell me "arhive not found".
At least I have do install manually.
The server is MSL350 and Smartstart is 6.40.
Is here anybody known how install WIn 2K3 with this utility?
Thanx.
---------------------------------------
If somebody can answer, post here: I try to
translate to spanish.
---------------------------------------
Hola, amigo
Antoniov

Re: Windows 2003 en espanol

Roger Faucher — Thu, 06 Nov 2003 12:44:13 GMT

Hola:

I suggest you read the SmartStart 6.40 Release Notes: http://h18023.www1.hp.com/support/files/server/us/smartstartinfo/640_release_notes.htm

Here's a link to the latest everything that you need for an ML350: http://h18023.www1.hp.com/support/files/server/us/locate/69_1120.html

For an ML350 G2: http://h18023.www1.hp.com/support/files/server/us/locate/69_2588.html

For an ML350 G3: http://h18023.www1.hp.com/support/files/server/us/locate/69_4678.html

Hope this helps!

Roger

Re: Windows 2003 en espanol

Antoniov. — Thu, 06 Nov 2003 12:50:10 GMT

Hoal Ernesto,
Roger te quieres de mirar a sus "link".

Gracias

Re: Windows 2003 en espanol

Jordi Lopez Gonzalez — Fri, 07 Nov 2003 02:34:38 GMT

Buenas!!!
Con el CD de SmartStart solo puedes instalar el Windows 2003 en INGLES, ya que si lo intentas instalar en otro idioma (espaÃ±ol, francesc, etc), despues de copiar los archivos del windows al ser una InstalaciÃ³n DESATENDIDA te dice que no encuentra el CD-ROM.
Para instalar el Windows 2003 en ESPAÃ OL, tienes que instalar el Windows 2003 a mano y luego actualizar todos los drivers con el Support Pack
Un saludo

Jordi

Re: Windows 2003 en espanol

Jordi Lopez Gonzalez — Fri, 07 Nov 2003 02:39:38 GMT

Ademas si cuando pones el CD del SmartStart y seleccionas el idioma en espaÃ±ol solo te saldra Windows 2003 Standar (HP-Trade) y en cambio si seleccionas el idioma en Ingles te salen Windows 2003 Standard, Windows 2003 Enterprise, etc
Un saludo

Jordi Lop

Re: Windows 2003 en espanol

Ernesto Sanchez — Fri, 07 Nov 2003 02:55:04 GMT

Gracias Jordi, es lo que he tenido que hacer al final, pero queria confirmar que no se podia hacer de otro modo.

Por otro lado, pensaba que no habria nadie de EspaÃ±a por aqu

Re: Windows 2003 en espanol

Roger Faucher — Fri, 07 Nov 2003 03:05:12 GMT

Hi:

I don't know if this is what you're discussing but if it is, this is an excerpt from the first link I posted above:
NOTE: The SmartStart Software and Drivers Menu pages are no longer translated into French, Italian, German, or Spanish. The pages continue to be available in both English and Japanese.

Roger

Re: Windows 2003 en espanol

Antoniov. — Fri, 07 Nov 2003 10:05:10 GMT

[Jordi] Using SmartStart you can install only in english; to install in other language you have copy manually files that aren't present on CD. To install spanish you have install manually all driver with Support Pack.
Bye
[Ernesto] Thanks Jordi; you have confirmed me it is not another way to install. On other side I think [don't understable].
[Roger] Hola. Yo non entiendo que se habla. Mira que SmartStart no estÃ desponibile en idiomas Francese, Italiano, Germanico y Espanol. EstÃ desponibile en Ingles y JPN.
[Antoniov]
I hope this translation help Roger.
Ernesto Y Jordi: yo no hablo espanol desde mucho anos. Aqui vosotros habia de habal Ingles.
Bye y Saludos.

Anton