topic Re: I18N problem, on OpenVMS v7.3-2 in Operating System - OpenVMS

I18N problem, on OpenVMS v7.3-2

Song_Charles — Thu, 15 Apr 2004 01:35:02 GMT

Hi,
The layer product I18N(International language had been successfully installed into OpenVMS V7.3-2.
the file that written in Chinese code, could not edit correctly, the unknown character was
display. I had define the LANG as ZH_CN_GB18030
and decc$vmsi18n_startup.com was executed at system start.

Re: I18N problem, on OpenVMS v7.3-2

Antoniov. — Thu, 15 Apr 2004 02:20:20 GMT

Hi,
I don't know your system so I guess you are using decwindows and your client hasn't support for chineese fonts.
May be like you broswe a chinese page with IE: you have to load right font before view.

@Antoniov

Re: I18N problem, on OpenVMS v7.3-2

Song_Charles — Thu, 15 Apr 2004 22:51:22 GMT

I just installed the I18N that on vms7.3-2 LP, and not installed decwindows_motif/hanzi
the alphaserver was ES40. I could not find any documentation such as user guide.

Re: I18N problem, on OpenVMS v7.3-2

Antoniov. — Fri, 16 Apr 2004 02:11:50 GMT

Hi,
for no latin alphabet (as chineese) you need install full software;
you could find decwindow documentation here (english tongue)
http://h71000.www7.hp.com/doc/decwin131.html

@Antoniov

Re: I18N problem, on OpenVMS v7.3-2

Martin P.J. Zinser — Fri, 16 Apr 2004 09:27:45 GMT

Hello Charles,

I installed I18N after reading your request here. It does contain all kinds of interesting stuff like message files, character maps etc. The one thing it does not contain are fonts. In this situation you might be able to see chinese characters only on a display that has these fonts (e.g. redirect your output to a Linux system). To get native display on VMS you will need to install localized versions of DECwindows (should be on the CDs too).

Greetings, Martin

Re: I18N problem, on OpenVMS v7.3-2

Craig A Berry — Fri, 16 Apr 2004 09:53:30 GMT

What program are you using to edit the file? If you are using one of the character cell editors, then you would need either a terminal or terminal emulator with support for the character set you are using as well as the correct fonts. I'm not even certain, though, whether TPU or EDT has support for wide characters.

You might have better luck under DECWindows. I believe there are separate DECWindows products for at least the major Chinese variants, and these should come with the appropriate fonts.

Re: I18N problem, on OpenVMS v7.3-2

Song_Charles — Thu, 29 Apr 2004 05:39:07 GMT

Martin,
thank you.
I just come back office.
you are right, after install the local language CD, the problem was fixed.

Charles

Re: I18N problem, on OpenVMS v7.3-2

Antoniov. — Thu, 29 Apr 2004 07:54:01 GMT

Some point to Martin will be apprecied.
@Antoniov