Ultrium 960 Firmware update canceld

[Juergen Voigt]

Sehr geehrter HP Support,
nach einem Laufwerkstest, hat alles wurderbar funktioniert, Schreibe und Lesen mit ca 30-34MByte/sek. alles super, aber dann.....
habe gerade mit der HP StorageWorks 4.9 mein Ultrium 960 Standalone Drive mit der Firmware
"LTT_Ultrium_3-SCSI_G66D_STANDALONE.frm"
geflascht. Programm lief auch an und zeigte 10min verbleibende Zeit an. Nach 3Min wurde das
Firmware Update von der HP Software abgebrochen. Nun komme ich an das Laufwerk nicht mehr heran.
Habe ich mit dem FUP Tape noch eine Möglichkeit dazu ? ( FUP Tape auf einem anderen LTO 3 LAufwerk erstellen und dann das
abgestürzte Laufwerk mit diesem Tape laden.)
Wäre für eine kurze Rückinfo sehr dankbar.

[Juergen Voigt]

now the problem in english

Dear business support center
after a test drive, everything has worked fine, Writing and Reading with about 30-34MByte/sek. all gut, but then .....
I just with my 4.9 HP StorageWorks Ultrium 960 Standalone Drive with Firmware
"LTT_Ultrium_3-SCSI_G66D_STANDALONE.frm"
geflascht. Program was also pointing to 10min remaining time. After 3min, the
Firmware update from the HP software aborted. Now I come to the drive is no longer up.
I have the FUP tape still a chance? (FUP tape on another LTO drive and then create 3
crashed with this tape drive to load.)
Would be very grateful for a brief return info.