Shalom,
Any solution is likely to disrupt normal system use since /tmp is used for many processes.
fuser -cuk /tmp
Then try umount then mount no mount -o tricks.
I think however that reboot is nearly inevitable.
SEP
Steven E Protter
Owner of ISN Corporation
http://isnamerica.com
http://hpuxconsulting.com
Sponsor: http://hpux.ws
Twitter: http://twitter.com/hpuxlinux
Founder http://newdatacloud.com