No, the Array Configuration Utility has no relation to an Operating System, therefore it can't add space to an operating system partition. If Netware sees the new space created by the Array Configuration Utilty, then it has done it's job.
Have a nice day,
Mike