The best way is to use the processor ROMs (CTRL-B on the console) and choose whether you want to simply force a reboot or actually create a crashdump on the test system. On the network, the effect is identical--the machine simply stops responding. Since it sounds like the measurement tool is looking at several systems (most likely from the network), you don't need to create a panic condition, just pull out the LAN cable.
Now if the measurement tool actually runs on the target system, note that all system crashes (for *any* OS) halt everything, and nothing (repeat: nothing) will be logged because the system has crashed. For HP-UX, a detected panic condition (versus a CPU failure or power failure) will start a crash dump based in the processor ROMs. Once complete, the system reboots and the savecrash startup script will see if the designated dump area has a new crash dump. If so, the time stamp of the crash is saved in /etc/shutdownlog, the only record of the crash. So the measurement tool won't be able to report anything until after the system reboots if it resides on the affected system.
Bill Hassell, sysadmin