Hi,
the trans.log is not complaining about missing libs anymore. What did you do to fix it?
Environment for gmdadm and oragmd looks OK to me.
Environment for root is not relvant, because
you should not do anything with root which is realated to SAP.
Your root-Environment has a bug concerning
the SHLIB_PATH/LD_LIBRARAY_PATH and ORA_NLS33 setting, but again, it is not relevant, as you should not do anything with this.
So you did
su - oragmd
lsnrctl start
exit
su - gmdadm
R3trans -d
???
This seems weird to me. It should work.
What about your ORACLE_HOME location. Has it been affected by your previous disk corruption, or can you safely assume it is OK?
Does it work to do as gmdadm
sqlplus /
select * from SAPUSER
exit
If this does not work, does
sqlplus sapr3/sap
exit
work out ok as gmdadm.
If either of the two work, I am lost.
I'd start refreshing R3trans then.
Volker