A SmartArray controller stores the configuration on the disks. That means a disk that is presented via the SA6402 is smaller (has less logical blocks) than one that is attached to a simple SCSI host bus adapter.
I don't know if the configuration is stored at the beginning or the end of the disk. It is also possible that the SmartArray controller presets the logical disk with a completely different geometry than the original disk. Any software that still uses the geometry to lay out its data structures will not work after the move.
I'd say: "forget it!" It'll be a nice experiment, but a waste of time if you have other things to do.
.