So... someone is writing some data to your server, but you don't know where the data is coming from nor where exactly it is being written to?
You might start with a command like "netstat -aAinet -p": it will list all the current network connections and listening ports, and the processes associated with them. From that, you should be able to identify the services on your system that the incoming data transfers are using, and the names or IP addresses of the systems connecting to your server.
The next step might be to find out what kind of logs these services are writing. If the logged data is insufficient, check the documentation of the service: very often the service can be configured to produce more verbose logs. The logs should be able to tell you which files on your server are being updated, and the usernames used when connecting to your server.
Alternatively, you can make network traffic dumps, and then use Wireshark on your workstation to identify the protocols, usernames and filenames. But the network traffic dump files can be huge, and if encrypted protocols are used, finding the necessary encryption keys to decipher the traffic can be difficult or impossible. Working with the logs is probably a better choice.
MK
