日本語のコンパイルエラー

[お８]

ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

ANSI/Cコンパイラで日本語を含むソースのコンパイルでエラーが発生してしまいます。

全ての日本語がエラーとなるわけではありません。

例えば以下のコードだとエラーとなってしまいます。

--------------------------------

#2008: missing closing quote

strcpy(str,"不能");

^

--------------------------------

ちなみにLANGはja_JP.SJISとしています。

なにか環境設定が必要なのでしょうか？

もしくはコンパイルのオプションが必要なのでしょうか？

よろしくお願いします。

[yoshimura]

エラーが異なりますが、技術情報ツリーの

ドキュメント番号jnav000392 にマルチバイトが

含まれる場合 "-Y" をつかうように指示されて

いるようです。

"-Y" オプションを使っていなければ指定

してみてはいかがでしょうか？

[H_K]

コンパイラが正しくSJISを認識していないようですね。

SJISで書かれた strcpy(str,"不能"); を od -cx で見ると、能という文字の 2 byte 目が $5c (バックスラッシュ)であることがわかります。

このバックスラッシュが後続のダブルクォートをエスケープするから、閉じダブルクォートがない文字列になってしまい、missing closing quote というエラーになっています。

ということで、コンパイラが２バイトコードを認識しておらず、１バイト単位で処理していると判断します。

コンパイラの問題か、環境の問題かはわからないので、ほかの人のフォローを期待してください。

[お８]

早速のご返答ありがとう御座います。

[お８]

オプションに-Yを使う事でコンパイルエラーはなくなりました。　ありがとう御座います。