Jeff,
I think you mean you have 3 Volume groups with 20 logical volumes spread between the volume groups for the first box.
For the second box I think you mean you have 9 volume groups with 20 logical logical volumes.
A logical volume can also be called a filesystem, when it's a mounted filesystem and not a raw logical volume that's used for some databases.
Usually I group Volume groups by "business units/process", and then create the necessary logical volumes (filesystems) under each as necessary.
live free or die
harry
Live Free or Die