Shalom,
definitely sounds like a localization issue.
swlist -l product | more
You may see some German localizations installed and you would need to remove them and install English.
SEP
Steven E Protter
Owner of ISN Corporation
http://isnamerica.com
http://hpuxconsulting.com
Sponsor: http://hpux.ws
Twitter: http://twitter.com/hpuxlinux
Founder http://newdatacloud.com