You should just be able to add the extra extents, using 'pvresize /dev/sdxx'.
You can use the '-t' flag to "test" prior to doing any action.
Once resized, you should then be able to reize your volume groups.
At worst, after extending the LUN, you may need to 'partprobe'.
One long-haired git at your service...