Volker - are you saying that the behavior of MOUNT/FOR/NOASSIST is different to what BACKUP/NOASSIST does when mounting tapes?
$ backup/noassist *.com mkb0:x.bck/save/rew/ign=label
%MOUNT-F-MEDOFL, medium is offline
%BACKUP-I-READYWRITE, mount volume 1 on _$1$MKB0: for writing
Enter "YES" when ready: