コンソールの日本語化

[ソラソ]

CUI環境で利用しておりますが、ログイン後、日本語が文字化けしてしまいます。

.login .profileには、

NLS_LANG=Japanese_Japan.JA16SJIS

LANG=ja_JP.SJIS

を記述し、エクスポートしているのですが。。

X環境だと、正常に日本語認識します。

CUI環境での日本語表示ご存知の方

、アドバイスお願いいたします。

[T_Ai]

ターミナルの設定で、受信コードが「SJIS」ではなく「EUC」になっていないでしょうか。

[ソラソ]

外部からTeraTermなどで接続する場合は、受信コードの変更を行うことで対応できております。

が、HP-UXから直接？CUIを操作する場合文字化けがおこってしまいます。

これは、直接使用しているコンソールの受信コードが設定できていないということでしょうか。

設定方法、もしくはこの辺のマニュアルご存知の方、アドバイスお願いいたします。。

[nt]

コンソールというのは ITE のことですか？

そうであればもともと日本語は表示できません。