HP-UX doesnt support Rockridge extention format. You need to install patch to be able to use mount to mount the CDs of that format.
But if only the uppercase is the issue, you can try something like this
# mount -F cdfs -o cdcase /dev/dsk/
/mnt
Learn What to do ,How to do and more importantly When to do ?